Πολιτική Απορρήτου
Πώς το Galomira διαχειρίζεται τα δεδομένα σας
Το Galomira λειτουργεί από την Elvoren OÜ, εταιρεία καταχωρημένη στην Εσθονία («Galomira», «εμείς», «εμάς»). Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε μέσω των εφαρμογών μας για iOS, Android και web, γιατί τα συλλέγουμε, με ποιους τα μοιραζόμαστε, από ποιες χώρες ενδέχεται να χρησιμοποιείτε το Galomira, καθώς και ποιες επιλογές και ποια δικαιώματα έχετε. Τελευταία ενημέρωση: 18 Σεπτεμβρίου 2026.
Αυτή είναι μετάφραση στα ελληνικά, που παρέχεται για διευκόλυνσή σας. Σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η αγγλική έκδοση του παρόντος κειμένου.
Δεδομένα που συλλέγουμε
Λογαριασμός και προφίλ
- Διεύθυνση email και κωδικός πρόσβασης (ή αναγνωριστικό σύνδεσης Apple/Google), για την ταυτοποίησή σας
- Εμφανιζόμενο όνομα, όνομα χρήστη, βιογραφικό σημείωμα, φωτογραφία προφίλ και όποια ονόματα χρήστη Instagram/Snapchat/Facebook επιλέξετε να προσθέσετε
- Η γειτονιά ή οι γειτονιές στις οποίες ανήκετε, καθώς και η κατάσταση και ο ρόλος της συμμετοχής σας
Επαλήθευση κατοικίας
- Μία μόνο ένδειξη τοποθεσίας της συσκευής (γεωγραφικό πλάτος/μήκος, ακρίβεια σε μέτρα, ένδειξη για το αν η τοποθεσία εντοπίστηκε ως πλαστή, και η ώρα καταγραφής), που λαμβάνεται μία φορά όταν ζητάτε να ενταχθείτε σε γειτονιά
- Μια διεύθυνση που προκύπτει από αυτή την ένδειξη (οδός/περιοχή/πόλη/χώρα) και δημιουργείται για τον συντονιστή που εξετάζει το αίτημα, μέσω της υπηρεσίας Nominatim του OpenStreetMap
- Τα δεδομένα αυτά είναι ορατά μόνο στους συντονιστές/διαχειριστές που εξετάζουν το αίτημά σας — ποτέ σε άλλους κατοίκους
Περιεχόμενο που δημιουργείτε
- Δημοσιεύσεις, σχόλια και αντιδράσεις, καθώς και φωτογραφίες/βίντεο που επισυνάπτετε σε αυτά
- Προσωπικά μηνύματα που στέλνετε σε άλλους κατοίκους
- Αγγελίες αγορών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης τυχόν διεύθυνσης παραλαβής που επιλέγετε να προσθέσετε
- Εκδηλώσεις που δημιουργείτε ή στις οποίες δηλώνετε συμμετοχή
- Αναφορές που υποβάλλετε για άλλο περιεχόμενο ή λογαριασμούς
Πληρωμές (μόνο για διαφημιζόμενους)
- Αν αγοράσετε διαφημιστική καμπάνια γειτονιάς, η πληρωμή διεκπεραιώνεται εξ ολοκλήρου από τη Stripe — το Galomira ουδέποτε λαμβάνει ή αποθηκεύει τα στοιχεία της κάρτας σας
Δεδομένα συσκευής και τεχνικά δεδομένα
- Τυπικά αρχεία καταγραφής διακομιστή (διεύθυνση IP, χρονοσημάνσεις αιτημάτων, τύπος συσκευής/προγράμματος περιήγησης) που δημιουργούνται από τους παρόχους φιλοξενίας μας στο πλαίσιο της κανονικής λειτουργίας
- Στις κινητές συσκευές, η έκδοση της εφαρμογής, το λειτουργικό σύστημα και η έκδοσή του, και το μοντέλο της συσκευής από την οποία προέρχονται τα αιτήματά σας, ώστε η εφαρμογή να λειτουργεί σωστά σε όλες τις συσκευές
- Δεν χρησιμοποιούμε SDK τρίτων για αναλυτικά στοιχεία, διαφήμιση ή παρακολούθηση — βλέπουμε μόνο ό,τι χρειάζεται για τη λειτουργία της υπηρεσίας
Γιατί τα επεξεργαζόμαστε και με ποια νομική βάση
Λειτουργία της υπηρεσίας
Δημιουργία του λογαριασμού σας, εμφάνιση της ροής της γειτονιάς σας, δυνατότητα δημοσίευσης, αποστολής μηνυμάτων και χρήσης των λειτουργιών αγορών/υπηρεσιών/εκδηλώσεων.
Νομική βάση: Αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σας (οι Όροι Χρήσης).
Επαλήθευση κατοικίας στη γειτονιά
Επιβεβαίωση ότι ένα αίτημα συμμετοχής προέρχεται από πρόσωπο που πράγματι κατοικεί κοντά στη γειτονιά που ζητά, ώστε οι αποφάσεις εισδοχής να είναι δίκαιες απέναντι στους υφιστάμενους κατοίκους.
Νομική βάση: Η ρητή σας ενέργεια χορήγησης της άδειας τοποθεσίας της συσκευής, και το έννομο συμφέρον μας για την ακεραιότητα της συμμετοχής στις γειτονιές.
Εμπιστοσύνη και ασφάλεια
Εξέταση αναφορών, εποπτεία περιεχομένου, εντοπισμός κατάχρησης και, όπου το απαιτεί ο νόμος, αναφορά επιβεβαιωμένου υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών (CSAM) στις αρμόδιες αρχές — δείτε τα Πρότυπα Ασφάλειας Παιδιών.
Νομική βάση: Έννομο συμφέρον για τη διατήρηση της ασφάλειας της πλατφόρμας και, όπου ισχύει, νομική υποχρέωση.
Επικοινωνία μαζί σας
Αποστολή email ειδοποιήσεων (για παράδειγμα, όταν κάποιος απαντά στο σχόλιό σας) και απάντηση σε αιτήματα υποστήριξης.
Νομική βάση: Αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σας, ή η συγκατάθεσή σας για τις προαιρετικές ειδοποιήσεις.
Διαφήμιση (μόνο για διαφημιζόμενους)
Διεκπεραίωση πληρωμής και προβολή διαφημιστικών καμπανιών γειτονιάς.
Νομική βάση: Αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασής μας με τον διαφημιζόμενο.
Τήρηση των δικών μας αρχείων
Το προσωπικό με πρόσβαση στη βάση δεδομένων (για παράδειγμα, για τη διόρθωση σφάλματος ή τη διερεύνηση αναφοράς ασφάλειας) ενδέχεται τεχνικά να μπορεί να δει περιεχόμενο όπως μηνύματα. Περιορίζουμε ποιοι έχουν αυτή την πρόσβαση, καταγράφουμε τη διαχειριστική πρόσβαση σε δεδομένα παραγωγής, και τη χρησιμοποιούμε μόνο για συγκεκριμένο λειτουργικό, σχετικό με την ασφάλεια ή νομικό σκοπό — ποτέ για ανάγνωση περιεχομένου από περιέργεια.
Νομική βάση: Έννομο συμφέρον για τη λειτουργία και την ασφάλεια της πλατφόρμας.
Αυτοματοποιημένες αποφάσεις
Δεν χρησιμοποιούμε πλήρως αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων που παράγει έννομα ή αντιστοίχως σημαντικά αποτελέσματα για εσάς. Η ροή σας ταξινομείται με απλούς και διαφανείς κανόνες (όπως η χρονική σειρά και η επιλογή γειτονιάς σας), και κάθε απόφαση συμμετοχής λαμβάνεται από άνθρωπο συντονιστή — δεν εγκρίνουμε ούτε απορρίπτουμε αιτήματα κατοικίας αυτόματα με αλγόριθμο.
Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες
Απολύτως απαραίτητα — cookies συνεδρίας
Όταν συνδέεστε στο galomira.com, ο πάροχος ταυτοποίησής μας (Supabase) τοποθετεί ένα cookie πρώτου μέρους που σας κρατά συνδεδεμένους μεταξύ των φορτώσεων σελίδων. Χωρίς αυτό η διαδικτυακή εφαρμογή δεν μπορεί να λειτουργήσει, γι' αυτό δεν απενεργοποιείται μέσω banner συγκατάθεσης.
Κανένα cookie διαφήμισης ή αναλυτικών στοιχείων
Δεν εκτελούμε σενάρια αναλυτικών στοιχείων, διαφήμισης ή διαδικτυακής παρακολούθησης στο galomira.com ή στις εφαρμογές για κινητά, επομένως δεν υπάρχει σήμερα κάτι άλλο από το οποίο να εξαιρεθείτε. Αν αυτό αλλάξει, θα επικαιροποιήσουμε την παρούσα ενότητα και, όπου απαιτείται, θα ζητήσουμε πρώτα τη συγκατάθεσή σας.
Με ποιους μοιραζόμαστε δεδομένα
Δεν πουλάμε τα προσωπικά σας δεδομένα και δεν τα μοιραζόμαστε με διαφημιζόμενους ή άλλους κατοίκους πέραν όσων επιλέγετε να δημοσιεύσετε. Χρησιμοποιούμε τους παρακάτω παρόχους υπηρεσιών για τη λειτουργία του Galomira, καθένας από τους οποίους ενεργεί κατ' εντολή μας:
Supabase
Βάση δεδομένων, ταυτοποίηση και αποθήκευση αρχείων. Φιλοξενείται στην ΕΕ (Φρανκφούρτη, Γερμανία).
Vercel
Φιλοξενία της διαδικτυακής εφαρμογής galomira.com.
Resend
Αποστολή email συναλλαγών (π.χ. ειδοποιήσεις απαντήσεων).
Stripe
Επεξεργασία πληρωμών για αγορές διαφημιστικών καμπανιών.
OpenStreetMap (Nominatim)
Μετατρέπει συντεταγμένες σε όρια γειτονιάς και, για τους συντονιστές που εξετάζουν αίτημα κατοικίας, σε αναγνώσιμη διεύθυνση.
Apple / Google
Αν επιλέξετε «Σύνδεση με Apple» ή «Συνέχεια με Google», οι πλατφόρμες αυτές σας ταυτοποιούν και μας κοινοποιούν το όνομα/email σας, όπως εσείς έχετε εξουσιοδοτήσει.
Ενδέχεται επίσης να γνωστοποιήσουμε προσωπικά δεδομένα όταν καλόπιστα θεωρούμε ότι αυτό απαιτείται για τη συμμόρφωση με έγκυρο νομικό αίτημα (όπως δικαστική απόφαση), για την εφαρμογή των Όρων Χρήσης μας, ή για την προστασία των δικαιωμάτων, της περιουσίας ή της ασφάλειας του Galomira, των κατοίκων μας ή του κοινού — για παράδειγμα, αναφέροντας επιβεβαιωμένο CSAM όπως περιγράφεται στα Πρότυπα Ασφάλειας Παιδιών. Αν το Galomira εμπλακεί ποτέ σε συγχώνευση, εξαγορά ή πώληση περιουσιακών στοιχείων, τα δεδομένα σας ενδέχεται να μεταβιβαστούν ως μέρος της συναλλαγής αυτής, υπό τις προστασίες της παρούσας πολιτικής.
Διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων
Η βάση δεδομένων μας φιλοξενείται στην ΕΕ (Φρανκφούρτη, Γερμανία) μέσω της Supabase. Το Galomira είναι διαθέσιμο σε 38 χώρες, επομένως για τους περισσότερους κατοίκους η χρήση του Galomira σημαίνει ότι τα δεδομένα σας παραμένουν εντός ΕΕ/ΕΟΧ, όπου και υποβάλλονται σε επεξεργασία. Για κατοίκους εκτός ΕΟΧ — όπως στην Τουρκία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελβετία — αυτό σημαίνει ότι τα προσωπικά σας δεδομένα διαβιβάζονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία εντός ΕΕ. Όπου ισχύει, βασιζόμαστε στους νόμιμους μηχανισμούς διαβίβασης που αναγνωρίζει το δίκαιό σας (όπως οι Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ, το International Data Transfer Addendum του Ηνωμένου Βασιλείου, ή η ρητή σας συγκατάθεση). Δείτε τις Πληροφορίες ανά δικαιοδοσία παρακάτω για το τι σημαίνει αυτό ανάλογα με το πού βρίσκεστε.
Για πόσο τα διατηρούμε
Διατηρούμε τον λογαριασμό και το περιεχόμενό σας για όσο ο λογαριασμός σας είναι ενεργός. Τα στοιχεία επαλήθευσης κατοικίας (η ένδειξη τοποθεσίας και η διεύθυνση που προκύπτει από αυτήν) διατηρούνται μόνο για όσο χρειάζεται για την εξέταση του αιτήματος συμμετοχής σας και τον χειρισμό τυχόν μεταγενέστερης αμφισβήτησης της απόφασης — δεν χρησιμοποιούνται για κανέναν άλλο σκοπό. Όταν διαγράψετε τον λογαριασμό σας (άμεσα ή κατά την προγραμματισμένη ημερομηνία), ανωνυμοποιούμε το προφίλ σας, αφαιρούμε τα πολυμέσα που ανεβάσατε και διαγράφουμε λογικά τις δημοσιεύσεις και τα σχόλιά σας. Τα προσωπικά μηνύματα που στείλατε παραμένουν στα εισερχόμενα του παραλήπτη, αλλά δεν συνδέονται πλέον με την ταυτότητά σας — δείτε τη σελίδα Διαγραφή Λογαριασμού για πλήρεις λεπτομέρειες.
Τα δικαιώματά σας
- Πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα που τηρούμε για εσάς
- Διόρθωση ανακριβών δεδομένων (τα περισσότερα μπορείτε να τα διορθώσετε μόνοι σας από το προφίλ σας)
- Διαγραφή του λογαριασμού σας και των σχετικών δεδομένων — δείτε τη σελίδα Διαγραφή Λογαριασμού
- Εναντίωση ή περιορισμός ορισμένων επεξεργασιών, συμπεριλαμβανομένων όσων βασίζονται σε έννομο συμφέρον
- Αίτημα για αντίγραφο των δεδομένων σας σε φορητή μορφή
- Ανάκληση της συγκατάθεσής σας οποτεδήποτε, όπου η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση (π.χ. μη χορηγώντας την άδεια τοποθεσίας — σημειώστε ότι τότε δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε την επαλήθευση κατοικίας)
- Υποβολή καταγγελίας στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας
Για να ασκήσετε οποιοδήποτε από τα δικαιώματα αυτά, στείλτε μας email στη διεύθυνση παρακάτω. Ενδέχεται να χρειαστεί να επαληθεύσουμε την ταυτότητά σας πριν ενεργήσουμε. Στόχος μας είναι να απαντούμε εντός ενός μηνός, όπως απαιτεί ο ΓΚΠΔ — όπου το εθνικό δίκαιο ορίζει διαφορετική προθεσμία (για παράδειγμα, 30 ημέρες βάσει του τουρκικού KVKK), ακολουθούμε εκείνη.
Πληροφορίες ανά δικαιοδοσία
Το Galomira είναι διαθέσιμο σε πολλές χώρες, και οι κανόνες που ισχύουν για τα δεδομένα σας μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας. Οι βασικές προστασίες παραπάνω ισχύουν για όλους· οι παρακάτω σημειώσεις προσθέτουν ό,τι αφορά ειδικά την περιοχή σας.
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος και Ηνωμένο Βασίλειο
Αν βρίσκεστε στον ΕΟΧ ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο ΓΚΠΔ της ΕΕ (και, για το Ηνωμένο Βασίλειο, ο UK GDPR) σας παρέχει τα δικαιώματα που αναφέρονται παραπάνω, καθώς και το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στην εθνική εποπτική αρχή σας οποτεδήποτε — για παράδειγμα, στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στην Ελλάδα, στην Andmekaitse Inspektsioon στην Εσθονία, ή στην ICO στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Ελβετία
Αν βρίσκεστε στην Ελβετία, τα προσωπικά σας δεδομένα προστατεύονται από τον Ομοσπονδιακό Νόμο για την Προστασία Δεδομένων (FADP). Έχετε σε γενικές γραμμές τα ίδια δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και εναντίωσης που περιγράφονται παραπάνω, και μπορείτε να απευθυνθείτε στον Ομοσπονδιακό Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων και Πληροφόρησης (FDPIC).
Τουρκία
Αν βρίσκεστε στην Τουρκία, ισχύει ο Νόμος περί Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων αριθ. 6698 (KVKK). Βάσει του άρθρου 11 KVKK έχετε δικαίωμα να πληροφορηθείτε αν επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας, να ζητήσετε πρόσβαση και διόρθωση, να ζητήσετε διαγραφή, να εναντιωθείτε σε αποτελέσματα που παράγονται αποκλειστικά από αυτοματοποιημένη ανάλυση, και να αξιώσετε αποζημίωση για ζημία από παράνομη επεξεργασία. Επειδή η βάση δεδομένων μας φιλοξενείται στην ΕΕ, η χρήση του Galomira από την Τουρκία συνεπάγεται διασυνοριακή διαβίβαση των δεδομένων σας εκτός Τουρκίας· δημιουργώντας λογαριασμό συναινείτε στη διαβίβαση αυτή, συγκατάθεση που μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή διαγράφοντας τον λογαριασμό σας. Μπορείτε να απευθυνθείτε πρώτα απευθείας σε εμάς (δείτε Επικοινωνία, παρακάτω)· αν δεν μείνετε ικανοποιημένοι από την απάντησή μας, μπορείτε να προσφύγετε στην Kişisel Verileri Koruma Kurumu (τουρκική Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων).
Άλλες χώρες
Το Galomira λειτουργεί και σε άλλες χώρες των οποίων η εθνική νομοθεσία προστασίας δεδομένων ακολουθεί γενικά τα παραπάνω πλαίσια. Όπου κι αν βρίσκεστε, τα δικαιώματα που περιγράφονται στην ενότητα «Τα δικαιώματά σας» ισχύουν για εσάς ως ελάχιστη βάση, και είστε ευπρόσδεκτοι να επικοινωνήσετε μαζί μας για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το πώς το εθνικό δίκαιο επηρεάζει τα δεδομένα σας.
Παιδιά
Το Galomira δεν απευθύνεται σε παιδιά, και για τη δημιουργία λογαριασμού απαιτείται ηλικία τουλάχιστον 16 ετών. Δείτε τα Πρότυπα Ασφάλειας Παιδιών για περισσότερα.
Ασφάλεια
Κρυπτογραφούμε τα δεδομένα κατά τη μεταφορά (HTTPS/TLS) και περιορίζουμε την πρόσβαση σε αυτά με ασφάλεια σε επίπεδο γραμμής στη βάση δεδομένων, ώστε να τα βλέπουν μόνο τα κατάλληλα πρόσωπα (εσείς, ή οι συντονιστές που εξετάζουν συγκεκριμένο αίτημα). Η εσωτερική πρόσβαση σε δεδομένα παραγωγής περιορίζεται σε μικρό αριθμό προσώπων και χρησιμοποιείται μόνο για θεμιτούς λειτουργικούς, σχετικούς με την ασφάλεια ή νομικούς σκοπούς. Κανένα σύστημα δεν είναι απολύτως ασφαλές, λαμβάνουμε όμως εύλογα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των πληροφοριών σας.
Ποιος είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα σας
Η Elvoren OÜ (αριθμός μητρώου 17601867), Sepapaja tn 6, 15551 Ταλίν, Εσθονία, είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων βάσει της παρούσας πολιτικής. Επειδή είμαστε εγκατεστημένοι στην Εσθονία, η επικεφαλής εποπτική αρχή μας στην ΕΕ είναι η εσθονική Επιθεώρηση Προστασίας Δεδομένων (Andmekaitse Inspektsioon)· μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στην αρχή της χώρας όπου διαμένετε. Στο παρόν στάδιο της εταιρείας δεν έχουμε ορίσει επίσημο Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων· απευθύνετε κάθε ερώτημα ή αίτημα απορρήτου στη διεύθυνση επικοινωνίας παρακάτω και θα φτάσει στο αρμόδιο πρόσωπο.
Αλλαγές στην παρούσα πολιτική
Αν προβούμε σε ουσιώδεις αλλαγές στην παρούσα πολιτική, θα επικαιροποιήσουμε την παραπάνω ημερομηνία και, όπου ενδείκνυται, θα σας ειδοποιήσουμε εντός της εφαρμογής πριν τεθεί σε ισχύ η αλλαγή.